ENGLISH  |  DEUTSCH  |  ESPAÑOL  |  FRANÇAIS  |  ITALIANO
ÜBER MICH LEISTUNGEN REFERENZEN
Lingo Agenda ist ein Sprachdienstleistungsbüro mit Sitz in Spanien, das von einem freiberuflichen Übersetzer und erfahrenen mehrsprachigen Projektmanager betrieben wird.

Ich biete professionelle Übersetzungen und Sprachdienstleistungen für Übersetzungsagenturen und Direktkunden in folgenden Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch ins Spanische. Ich bin für Auftraggeber weltweit tätig und zeichne mich durch einen freundlichen, professionellen Umgang im ständigen Austausch mit meinen Kunden aus.
more more more


Warum ein professioneller Übersetzer?

Heute spricht fast jeder irgendeine Fremdsprache und nicht wenige glauben, dadurch in der Lage zu sein, Texte korrekt in eine andere Sprache übertragen zu können. Das mag in einigen Situationen, in denen es „nicht so darauf ankommt” ausreichen; wenn Sie jedoch eine professionelle Übersetzung möchten, dann brauchen Sie auch einen professionellen Übersetzer.

Ein professioneller Übersetzer sollte folgende Voraussetzungen erfüllen:

  • Seine eigene und die Fremdsprache beherrschen und nur in seine Muttersprache übersetzen
  • Einen Hochschul- oder einen gleichwertigen Abschluss in Übersetzung/Linguistik und/oder anderen relevanten Bereichen haben
  • Über solide Kenntnisse in dem Fachgebiet der Übersetzung sowie über hervorragende Dokumentationsfähigkeiten und -erfahrungen verfügen
  • Umfangreiches Know-how in computergestützter Übersetzung (CAT-Tools) vorweisen können, um Produktionsprozesse zu beschleunigen und die Konsistenz der verwendeten Terminologie zu gewährleisten
  • Mitglied eines Berufsverbandes für Übersetzer sein

Als qualifizierter Fachübersetzer erfülle ich diese Voraussetzungen und kann Ihnen professionelle Sprachdienstleistungen zu wettbewerbsfähigen Preisen bieten.





Auftraggeber Montag, den 11. April 2011
,,Wir vergeben gerne Aufträge an Antonio, denn er verfügt über die nötigen Fachkenntnisse und ist zuverlässig und professionell...